SONETO DE ARVERS

Placa em homenagem ao poeta na casa em que ele nasceu , em Paris.

   A princípio trabalhou num tabelionato , porém ,

depois dedicou-se ao meio literário.

Tornou-se famoso devido a um único poema  

chamado de “O SONETO DE ARVERS” e que   

foi traduzido em vários países , inclusive no        

       Brasil por Guilherme de Almeida , Olegário Mariano , 

José Oiticica ,J.G.de Araújo Jorge e outros mais…   

 

SONETO DE ARVERS

 

Minh’alma tem seu segredo,um mistério tem minha vida ,

um amor eterno , surgiu em um momento.                        

A dor é impossível , mas eu tive que silenciar .                    

E quem a fez não conheceu o meu tormento !                      

Ai de mim ! Eu passei por ela como vida inapercebida.       

Sempre ao seu lado , porém , tão esquecido ,                      

completando o fim de minha vida esquecida.                      

Não ousando pedir nada e não tendo nada recebido.         

E ela que Deus a fez  doce e terna                                       

ela irá , por seu caminho , distraída e sem perceber          

este sussurro de amor que sempre a seguirá.                     

No dever austero devotadamente Fiel e presa,                   

ela dirá , lendo estas linhas , com certeza :                         

“Quem é esta mulher?” e nada compreenderá!                    

 

                 

 Tradução de Virginia Leite(2015)

  

FONTES : Wikipédia e Suapesquisa.com